http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11158 is not going to be applied on 3.1 boards that became 3.1 prior to that change being made (area51).

Worse, simply executing that sql on 3.1 will have no effect because on 3.1 the module basenames have xcp prefixes and on 3.0 they don't.

Best of all this is an access control issue.

The simplest thing, perhaps, would be to duplicate the update into 3.1 section of the database updater with the xcp prefix.