Step 3.1 for the Advanced Update instructions has a text link for the "Advanced Update" archive which goes to the full package instead.

https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.3/ug/upgradeguide/update_advanced/