View PM: broken rank image and rank

When you get redirect to the outbox and your just written PM, you can see something like this: (see file).

The rank images is broken and the rank-title looks quite ugly.