Header image page category should be determined by a twig block, not a template variable.

Currently we have it as a template var, if we move it to a block then some pages won't even need a controller.