Portuguese Language pack typo.

I have installed the PT language pack. When a user tries to create a username that is too long the system actually tells the user that the name is too short. I think it uses the work Curto....I think it should be either Longo or Compredo.