Uploaded image for project: 'phpBB3'
  1. phpBB3
  2. PHPBB3-8886

Errors in the Spanish Translation (Language pack 3.0.6)

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Status: Closed (View Workflow)
    • Trivial
    • Resolution: Invalid
    • 3.0.6
    • None
    • Language pack
    • None
    • PHP Environment:
      Database:

    Description

      Some lines in language/es/ucp.php (3.0.6) are wrong due to territorial terminology.

      GOOD lines:

      'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER' => 'Los mensajes no pueden ser movidos a el directorio que quiere borrar.',
      'CANNOT_RENAME_FOLDER' => 'Este directorio no puede ser renombrado.',
      'CANNOT_REMOVE_FOLDER' => 'Este directorio no puede ser eliminado.',
      'CLICK_RETURN_FOLDER' => '%1$sVolver a su directorio de "%3$s" %2$s',
      'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER' => 'Borrar todos los mensajes en el directorio eliminado',
      'FOLDER_ADDED' => 'directorio añadido correctamente',
      'FOLDER_NAME_EXIST' => 'El directorio <strong>%s</strong> ya existe',
      'FOLDER_RENAMED' => 'directorio renombrado correctamente',
      'FOLDER_REMOVED' => 'directorio eliminado correctamente',
      'FOLDER_STATUS_MSG' => 'El directorio está %1$d%% lleno, con (%2$d de %3$d mensajes guardados)',
      'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED' => 'La acción a tomar cuando un directorio lleno ha sido cambiado correctamente',
      'IF_FOLDER_FULL' => 'Si el directorio está lleno',
      'MAX_FOLDER_REACHED' => 'Alcanzado el número máximo permitido de directorios definidos por el usuario',
      'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO' => 'Mover mensajes del directorio eliminado a',
      'MOVE_PM_ERROR' => 'Ha ocurrido un error mientras movía los mensajes al directorio nuevo, sólo %1d de %2d mensajes fueron movidos.',
      'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER' => 'El directorio de destino "%s" parece estar lleno. La acción requerida no se ha realizado.',
      'NOT_MOVED_MESSAGE' => 'Tiene 1 mensaje privado actualmente en espera porque su directorio está lleno.',
      'NOT_MOVED_MESSAGES' => 'Tiene %d mensajes privados actualmente en espera porque su directorio está lleno.',
      'NO_NEW_FOLDER_NAME' => 'Debe especificar un nombre para el directorio',
      'REMOVE_FOLDER_CONFIRM' => '¿Está seguro de que quiere eliminar este directorio?',
      'RETURN_FOLDER' => '%1$sVolver a directorio previo%2$s',
      'UNKNOWN_FOLDER' => 'directorio desconocido',

      Added attachment with good ucp.php file

      Attachments

        Activity

          People

            DavidIQ David Colón
            nedrek nedrek
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: