In Private message settings:

Private messaging:
Enable or disable private messaging for all users. Yes No

Enable Yes? Enable No? Disable Yes? What?

All that is needed to remove the ambiguity is:

Private messaging:
Enable private messaging for all users. Yes No