Let me sketch the situation.

You are in a group where you have access to a forum, but you are on moderation queue. Meaning that you can't post without someone approving it. However, if you move a topic from another forum, you can easily move it to the forum where you are on queue.

Doesn't sound like how it should work.