If a user has subscribed to a topic, and then they use the new "quick reply" feature to reply to it, their subscription is lost.

If you use the normal reply mechanism, the "notify me if a reply is posted to this topic" tickbox's state is preserved, and the subscription is retained. This should be the behaviour for quick reply, too.