There is a feed on the parent forum. The subforum has been excluded from feeds in the ACP.

Parent Forum (feed set up for this)
---->Subforum (excluded from feeds)

But, the posts from the excluded subforum appear in the Atom feed of the parent forum.

Paul