Because the

'S_LOGIN_ACTION'

template variable is defined in index.php and not in the page_header() function you can only add the quick login box to the index page without changing phpBB itself. It looks strange to do this, this way and it limits style author as they can't add the box everywhere.