When a post a bumped, and it make it the last post of the forum, it will not be seen by phpBB in the last post column of the index page. The post that was posted before the bumped post, will be displayed as the last post in the forum. I hope the screenshots will make a more clear.