language error in the posting.php file.

'DELETE_POST_CONFIRM'		=> 'Are you sure you want to delete this message?',

should be:

'DELETE_POST_CONFIRM'		=> 'Are you sure you want to delete this post?',

as 'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' is related to the message and 'DELETE_POST_CONFIRM' is related to the post.