Per https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?t=2660029 when administrators notice repeated email bounce or undelivered email notices they should have the ability to administer the user and disable email notifications for the member. 

The search https://www.phpbb.com/search/?q=notification+emails+disable shows this issue comes up repeatedly without a good and simple solution