I think the /cache/installer folder should also be purged or deleted recursively when the purge the cache button is pressed in the ACP. Doing so solved an issue for a couple of clients recently after an update of phpBB. See this topic.