The translation of the plural "smilies" in English to German is incorrect in several configuration settings.  In German text, German grammar is used.  The plural of a word ending in "-y" is "-ys" in German, not "-ies" like in English.

>> Smilies pro Seite

Correct: "Smilys pro Seite"

>> Maximale Smilies pro Beitrag:
>> Die maximale Anzahl von Smilies in einem Beitrag.

Correct:

"Maximale Smilys pro Beitrag:
Die maximale Anzahl von Smilys in einem Beitrag."

There are probably other places with the wrong translation.