Here follows a few suggestions to changes in the files found in phpbb/language/en/

Instead of writing "Hold Ctrl..." maybe better not to write it if the instruction does not work on all systemes. Like on Mac OS i'm guessing that is not the way to do it. So maybe remove these texts:

<br />Select/Deselect multiple forums by holding <samp>CTRL</samp> and clicking.

<br />Select multiple forums by holding <samp>CTRL</samp> and clicking.

Another way to do it could be to add a new string in the translation that tell the user how to select multiple item on all systems, so it would have instructions that works on both Windows, Linux, Mac OS etc. and then that string could be reused by adding something like

at the end of the strings that needs it... or whatever would be good.

Should this perhaps be changes?

GD 3D image

>

3D GD image

GD image (3D)

In the file user_activate_passwd.txt there is missing a "," when coming to the other files that use ",":

Hello {USERNAME}

>

Hello {USERNAME},

The other files use like this:

Hello,

Hello {TO_USERNAME},

Hello {USERNAME},

How come in the translation files it says the following?:

// DEVELOPERS PLEASE NOTE

Should it say?:

// TRANSLATORS PLEASE NOTE

Maybe change this:

mimetype

>

MIME type

In alot of strings the text just say "IP" like "You IP is X.X.X.X". But would it not be more correct to if it says "You IP address is X.X.X.X"?:

"IP"

>

"IP address"