ordinal suffix in PHP dateformat (S character) is Not Handled in translations so it must be thrown from dateformat string before it sent to format function, at least for non English languages.

Notice: this bug is for phpBB not cutomization DB.