functions_content.php is needed for the cases phpbbcli is used to run cron tasks from extensions when the latter are using methods from it.
Currently its absence may cause PHP fatal errors like
PHP Fatal error: Call to undefined function phpbb\truncate_string() in /......./forum/phpbb/content_visibility.php on line 636