Modify the core.posting_modify_template_vars event to include data on the topic poll, if it exists, so that it can be modified.
Alternatively, a new event could be constructed, but would most likely be duplicating a lot of the same information.