Add generate_forum_nav() core event in includes/functions_display.php to allow modifying navlinks text.
Use case example: extension(s) implementing multilanguage boards including translated forum names etc.