When voting on a poll, if the user changes votes, the original votes still show the tooltip "you voted for this option", while the new votes do not have the right tooltip. If page is reloaded, it shows right. So, the most probable cause is in the JS code that implements the voting. It shows in different browsers and OS versions.