Resposive design breaks if language variable

'SEARCH_ALL_TERMS' => 'Search for all terms or use query as entered',

gets too long.

Example german translation:

'SEARCH_ALL_TERMS' => 'Nach allen Begriffen suchen oder Suche wie angegeben verwenden',

Responsive design broken:
see attachment IMG_0616.PNG

If we shorten the language variable to:

'SEARCH_ALL_TERMS' => 'Nach allen Begriffen suchen oder Suche wie...',

the responsive design works again.
see attachment: IMG_0617.PNG