Currently user row template variables are being assigned after core.viewonline_overwrite_location is trigerred in viewonline.php so it can't be handled by event.
Suggestion is to create an array of template vars and pass it to event to allow modifying/adding template vars for every user row.