In the clean-vendor-dir target of build.xml the line
<delete dir="${dir}/vendor/twig/twig/test" />
Should be
<delete dir="${dir}/vendor/twig/twig/lib/Twig/Test/" />