When you edit a sent PM in the 'Last edited' line it doesn't use the user's colour which is inconsistent with the behaviour when editing posts and is the only non-ACP part of the board that seems to not use username colours.