https://github.com/phpbb/phpbb/blob/develop/phpBB/assets/javascript/editor.js

The function bbfontstyle() not use var textarea correct. 6 matches found.
everything with:
document.forms[form_name].elements[text_name]
should replaced with:
textarea