With $phpbb_log->set_log_table() it's possible to change logging in another table.
That's working perfectly.

But $phpbb_log->get_logs will only look in the log table defined in constants.php.

So change LOG_TABLE around line 442 and 468 in $this->log_table in file phpbb/log.php