The following email templates:
post_in_queue.txt
report_pm.txt
report_post.txt
topic_in_queue.txt

for both /email and /email/short folders contain unrelated text:

If you no longer wish to receive updates about replies to bookmarks, please update your notification settings here:

That looks like a copypaste leftower from bookmark.txt.