Currently the overlay can only be disabled with code like:

		phpbb.ajaxify({

			selector: el.parents('span').siblings('.up').children('a'),

			callback: 'forum_up',

			overlay: false

		});

It should also be possible to specify the overlay as data-overlay on the actual HTML element.