It would be great to have some class for the comma in functions_display.php.
For example
$s_subforums_list = (string) implode('<span class="page-sep">, </span>', $s_subforums_list);
This would help to create a drop down list with all forums including subforums.
Currently is impossible because "display: none" for the comma cannot be used.