When marking all forums as read on the index page, the following language entry is displayed:

"The selected forums have been marked read."

I haven't selected any forums - language entry is misleading. Changing it to "Forums have been marked as read" would be better, as it means the same thing but is less specific.