A member of a private forum of mine pointed out to me that his name and birthday was shown in the birthday list with him being logged out/him being on guest privileges.
The forum has maximum privacy settings, thus guest accounts have NO privileges whatsoever.
The display of the birthday list does not seem to be depending on privileges/permission.