Only use colors in tests if output device is a terminal

http://php.net/manual/en/function.posix-isatty.php

On windows I don't expect isatty to exist, and there color should always be off.

On unix posix extension may not be installed. We can either require posix to be installed for color or add a knob to force color.