Index: docs/CHANGELOG.html
===================================================================
--- docs/CHANGELOG.html	(revision 10432)
+++ docs/CHANGELOG.html	(working copy)
@@ -139,6 +139,7 @@
 		<li>[Fix] Load reCAPTCHA over https when using a secure connection to the board. (Bug #55755)</li>
 		<li>[Fix] Clarify explanation of bump feature setting. (Bug #56075)</li>
 		<li>[Fix] Properly paginate unapproved posts in the MCP. (Bug #56285)</li>
+		<li>[Fix] Styles adjustment to correctly display an order of rtl/ltr mixed content. (Bugs #55485, #55545)</li>
 		<li>[Change] Move redirect into a hidden field to avoid issues with mod_security. (Bug #54145)</li>
 		<li>[Change] Log activation through inactive users ACP. (Bug #30145)</li>
 		<li>[Change] Send time of last item instead of current time in ATOM Feeds. (Bug #53305)</li>
Index: styles/prosilver/theme/bidi.css
===================================================================
--- styles/prosilver/theme/bidi.css	(revision 10432)
+++ styles/prosilver/theme/bidi.css	(working copy)
@@ -225,6 +225,12 @@
 	text-align: left;
 }
 
+/* Links adjustment to correctly display an order of rtl/ltr mixed content */
+.rtl a {
+	direction: rtl;
+	unicode-bidi: embed;
+}
+
 .rtl a.top {
 	float: left;
 }
Index: styles/prosilver/theme/links.css
===================================================================
--- styles/prosilver/theme/links.css	(revision 10432)
+++ styles/prosilver/theme/links.css	(working copy)
@@ -1,6 +1,12 @@
 /* proSilver Link Styles
 ---------------------------------------- */
 
+/* Links adjustment to correctly display an order of rtl/ltr mixed content */
+a {
+	direction: ltr;
+	unicode-bidi: embed;
+}
+
 a:link	{ color: #898989; text-decoration: none; }
 a:visited	{ color: #898989; text-decoration: none; }
 a:hover	{ color: #d3d3d3; text-decoration: underline; }
Index: styles/subsilver2/theme/stylesheet.css
===================================================================
--- styles/subsilver2/theme/stylesheet.css	(revision 10432)
+++ styles/subsilver2/theme/stylesheet.css	(working copy)
@@ -379,6 +379,13 @@
 
 /* Links
  ------------ */
+
+/* Links adjustment to correctly display an order of rtl/ltr mixed content */
+.rtl a {
+	direction: rtl;
+	unicode-bidi: embed;
+}
+
 a:link {
 	color: #006597;
 	text-decoration: none;