Create git commit-msg hook that verifies the commit message conforms to our standards

The git commit-msg hook should be improved to enforce our commit message standards as closely as possible, and notify the end user of errors that have been found.