endless loop: sql_fetchfield() on cached SQL query

$sql = 'SELECT forum_id FROM ' . FORUMS_TABLE;$result = $db->sql_query($sql, 300);$forum_ids = array();while ($forum_id = (int) $db->sql_fetchfield('forum_id')){      $forum_ids[$forum_id] = $forum_id;}$db->sql_freeresult($result);