Mentions migration fails if standard roles can't be found

The migration for adding mentions currently fails if the standard roles could not be found. This should be caught with a check if the role exists and we might think about adding an additional fallback for standard role names.