Message Editor layout Broken in Latest Safari

This is probably just a Safari 16.4 issue, but nevertheless people use this browser and the issue is fixable if we can modernize our layout and move away from using FLOATS for everything in favor of something like FLEX BOX.