Introduce Psalm as static analysis tool

We should start using a static analysis tool to improve our code base and help with identifying issues in our code base quicker.

For that, Psalm looks like a good candidate: https://psalm.dev/