In a fresh installation.
It is a bug that we have been carrying out for some time.
When trying to add multiple smilies at the same time, this error eventually appears.
In my case I have 350 files in the smilies folder but only some (30) actually used.
I believe this bug is easily reproducible and hopefully fixed as soon as possible.