From github: https://github.com/phpbb/phpbb/pull/5845
An user may not be able to edit - but lock and unlock.
It is terribly inconvenient for users being only able to un/lock threads to have to first unlock a topic, then reply and then re-lock it.

Thus in reply mode we check for lock permissions instead of edit.