Find correct poll for voting animation

When voting in a poll, there's an animation that updates the poll options. Currently, the JS code selects and animates all polls on the page. To allow for multiple polls to exist on the same page, for example with an extension, the JS code should select only the poll which the user voted for.