Extra space after each sub-forum name

There is an extra space rendered when sub-forums are listed under the parent forum just before the comma. Makes it look a bit strange.