Trying to get form from wrong button in search test base

The functional search tests base is trying to get the from from the wrong button ("Delete index" instead of "Create index") which results in this error during functional tests:

InvalidArgumentException: The current node list is empty.