Flush the in-memory mail queue when writing it to the disk

when the mail queue is written to the disk we need to flush it, otherwise the emails sent during the current request will be duplicated if queue::save() is called more than once.