Unable to uncheck "Someone replies to a topic to which you are subscribed" notification

I'm not able to uncheck "Someone replies to a topic to which you are subscribed" notification.
It seems it happens only if emails were never enabled on the board. If I enable emails, change some option in notification settings (I disabled "Someone replies to a topic to which you are subscribed" for emails), disable emails on board again I don't have this problem.