$helper->route gives wrong path for guests with trailing slashes and mod_rewrite disabled

Conditions:

mod_rewrite - Disabled
User accessing board trough URL ending with /

$helper->route does not honor the mod_rewrite option and always return "short" URL ( /pattern ) instead of /app.php/pattern