Improve the exception listener to support language vars

We should improve the exception listener to support language vars (so we don't need to rely to the $user object to throw an exception) and at the same time we should deprecate the $helper->error() method: now the recommended way is to throw an exception.