Remove unused method in phpBB/phpbb/extension/metadata_manager.php

In phpbb\extension\metadata_manager _validate_version() is private and unused. So it's a dead method. It should be removed from the code.